1 Kings 10:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Talailih miakha ta sekel 600 lymâ ta nata arâ pô kha ta sekel 150 lymâ ta Izi râh lâ za chalei ei ta, abei sôhpalietuhpazy hmâpa ta Hiti beizy nata Syria beizy lâta ama zuah pachhuah tyh.

Chin (Matu Bible)

Egypt lamkah leng pakhat ah tangka ya rhuk la, marhang te ya sawmnga la a loh tih a khuen sak. Te tlam te Khitti manghai boeih taeng neh Aram manghai rhoek taengah khaw a kut dongah a khuen sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt panin leeng khat ciangin ngun shekel zaguk, sakol khat ciangin za leh sawmnga-in kingah hi; tua ahih ciangin kumpipa’ sumbawlte in Hit kumpite leh Siria kumpite khempeuh tungah zuak khia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt panin leeng khat ciangin ngun shekel zaguk, sakol khat ciangin za le sawmnga-in kingah hi. Tua ahih ciangin kumpipa’ sumbawlte in Hit kumpite le Syria kumpite khempeuh tungah zuakkhia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Egypt pan ngamdang a puak tu siphu ngalleangte saisak uh hi. Amate in Hit mite le Syria kumpipate atu, siphu le siphu ngalleangte vaihawmsak in, siphu ngalleang khat ciang ngunntang 600, siphu khat ngunntang 150 taw zuak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt panin leeng khat ciangin ngun shekel zaguk, sakol khat ciangin za leh sawmnga-in kingah hi; tua ahih ciangin kumpipa’ sumbawlte in Hit kumpite leh Siria kumpite khempeuh tungah zuak khia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt panin leeng khat ciangin ngun shekel zaguk, sakol khat ciangin za le sawmnga-in kingah hi. Tua ahih ciangin kumpipa’ sumbawlte in Hit kumpite le Syria kumpite khempeuh tungah zuakkhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt panin leeng khat ciangin ngun shekel za guk, sakol khat ciangin za le sawm nga-in kingah hi. Tua ahih ciangin kumpipaʼ sum bawlte in Hit kumpite le Syria kumpite khempeuh tungah zuak khia uh hi.