1 Kings 10:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a tlâhkhai liata niedo, a beimachâzy atyuna paryhzie, a chakaotuhpazy chakaozie nata amâ tobizie, a nyu hlâtuhpazy nata Abeipa o liata raopa hlâna a hlâpazy a hmôpa cha, a huhiah chhao so pha thei khao leipa ta.

Chin (Matu Bible)

a caboei dongkah caak neh a sal rhoek kah ngolhmuen, ngolhmuen dongah aka thotat rhoek kah a thohtat, a hnicu neh a tuitul rhoek, BOEIPA im kah a nawn a hmueihhlutnah a te hmuh vaengah a khuiah a mueihla om voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a sabuai-ah a an, a uliante’ omzia, leh a nasemte’ etna, a puante uh, a an piate, leh Topa ’ innah a piak a meihal biaknate khempeuh a muh khit ciangin a lungsim bei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a sabuai-ah a an, a uliante’ omzia, le a nasemte’ etna, a puante uh, a an piate, le Topa’ biakinn-ah a piak meihal biaknate khempeuh a muh khit ciangin lamdang a sa mahmah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpinu in kumpipa sabuai ah a kilui ante, a uliante ii teenna innte, kumpi inn sung naseamte ii nasep hawm zia le a puansilhte, poaipi khaam ciang a sabuai ngak naseamte le Biakinnpi sungah a sangaw biakpiaknate mu hi. Ama in husamh liangin lamdang sa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a sabuai-ah a an, a uliante’ omzia, leh a nasemte’ etna, a puante uh, a an piate, leh Topa ’ innah a piak a meihal biaknate khempeuh a muh khit ciangin a lungsim bei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a sabuai-ah a an, a uliante’ omzia, le a nasemte’ etna, a puante uh, a an piate, le Topa’ biakinn-ah a piak meihal biaknate khempeuh a muh khit ciangin lamdang a sa mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a sabuai ah a an, a ulianteʼ om zia le a nasemteʼ etna, a puante uh, a an piate le Topaʼ biakinn ah a piak meihal biaknate khempeuh a muh khit ciangin lamdang a sa mahmah hi.