1 Kings 10:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a khy na ta, ei mo tlai ta ei kaw hmô hlâ heta cha, ama reipa kha zo hlei va na. Â khophie chhao eina chho leipa ei he. Na sozie nata na hneirôhzie he ama reipa ei theipa a khô syulyu haw.

Chin (Matu Bible)

Ka pawk hlan hil tah olka la ka tangnah moenih, ka mik loh a hmuh vaengah tah kai hamla rhakthuem pataeng a thui moenih ko he. Olthang ka yaak lakah khaw cueihnah neh kawnthen neh na coih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih hangin kei hong pai-in keima mit in a muh mateng a kigente ka um kei hi; tu-in, en in, a lang zong kei tungah hong kigen lo hi; na pilna leh na daupaina in ka zak thute vuknelh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei hong pai-in keima mit in a muh mateng a kigente ka um kei hi. Ahi zongin alang zong kei tungah hong kigen lo na hi a, na pilna le na daupaina in ka zak thute vuknelh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang hong pai a keima tatak ma in ka mu mateng ka um thei bua hi. Ahihang a lang zongh za ngawl lai hi nginge khi hi; na ciimna le na hauna te kei tungah hong kiko za sangin nasia zaw lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih hangin kei hong pai-in keima mit in a muh mateng a kigente ka um kei hi; tu-in, en in, a lang zong kei tungah hong kigen lo hi; na pilna leh na daupaina in ka zak thute vuknelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong pai-in keima mit in a muh mateng a kigente ka um kei hi. Ahi zongin alang zong kei tungah hong kigen lo na hi a, na pilna le na daupaina in ka zak thute vuknelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong pai-in keima mit in a muh mateng a kigente ka um kei hi. Ahi zongin alang zong kei tungah hong kigen lo na hi a, na pilna le na daupaina in ka zak thute vuknelh hi.