1 Kings 11:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatahrasala khinarâh cha a zydua ta cha chhu khai aw va na. Nâ chakaotuhpa Dâvi vâta nata ei tlyhpa Zerusale vâta, Izarei chi kha cha na sawchapawpa ei pie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae ram pum he ka phen mahpawh. Ka sal David ham neh ka coelh Jerusalem ham na capa taengah koca pakhat ka paek ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin kumpigam khempeuh ka balkhia kei ding hi; ka nasempa David hang leh ka teelsa Jerusalem hangin na tapa tungah minam khat ka pia ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin kumpi gam khempeuh ka balkhia kei ding hi. Ka nasempa David hang le ka teelsa Jerusalem hangin na tapa’ tungah minam khat ka pia lai ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ama ii kumpi ngam bup ka la buatu hi; ama atu sia ka naseampa David le keima atu ka vawtsa Jerusalem khuapi ka khualna in minam khat ka nusiat zaw tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin kumpigam khempeuh ka balkhia kei ding hi; ka nasempa David hang leh ka teelsa Jerusalem hangin na tapa tungah minam khat ka pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kumpi gam khempeuh ka balkhia kei ding hi. Ka nasempa David hang le ka teelsa Jerusalem hangin na tapa’ tungah minam khat ka pia lai ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kumpi gam khempeuh ka bal khia kei ding hi. Ka nasem pa David hang le ka teel sa Jerusalem hangin na tapaʼ tungah minam khat ka pia lai ding hi,” a ci hi.