1 Kings 11:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Midia râh tawhta pua ei ta, Pârâ lâ sie ei ta, Pârâ tawhta chyhsa a chhipa ta Izi râh lâ sie ei ta, Izi bei Phiraoh kô za tlô ei ta. Phiraoh ta Hâdâ cha o pie ta, a nie awpa pachâpa ta, râh chhao a pie.

Chin (Matu Bible)

Midian lamloh thoo uh tih Paran la pawk uh. Te vaengah a taengkah hlang rhoek te Paran lamloh a khuen uh tih Egypt kah Egypt manghai Pharaoh taengah cet uh. Te dongah anih te im a paek, amah lamloh buh a paek tih khohmuen khaw anih a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute Midian panin ding khia-in Paran tung uh a, Paran panin mi la-in tonpih a, ama tungah inn khat pia-in, annek ding pia-in, leitang a pia Izipt kumpipa Faro kiang Izipt gam tung uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute Midian panin dingkhia-in Paran tung uh a, Paran panin mi zawnin tonpih a, ama tungah inn khat pia-in, annek ding pia-in, leitang a pia Egypt kumpipa Faro kiang Egypt gam tung uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Midian nusia in Paran ah pai a, tua munah mi pawlkhat in amate pawm hi. Tua zawkciang amate Egypt ngam ah khualhaw in, kumpipa kung a pai ciang Hadad sia leitang pawlkhat le inn khat pia hi, tuaciang anvaak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute Midian panin ding khia-in Paran tung uh a, Paran panin mi la-in tonpih a, ama tungah inn khat pia-in, annek ding pia-in, leitang a pia Izipt kumpipa Faro kiang Izipt gam tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute Midian panin dingkhia-in Paran tung uh a, Paran panin mi zawnin tonpih a, ama tungah inn khat pia-in, annek ding pia-in, leitang a pia Egypt kumpipa Faro kiang Egypt gam tung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute Midian panin ding khia-in Paran tung uh a, Paran panin mi zawnin tonpih a, ama tungah inn khat pia-in, annek ding pia-in, leitang a pia Egypt kumpipa Faro kiang Egypt gam tung uh hi.