1 Kings 11:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hâdâ cha Phiraoh mo a dy kaw ta, chatanachata a lapinô beinô Tâpene narônô cha lapi­nô ta pahneisa ta.

Chin (Matu Bible)

Hadad te Pharaoh mik ah mikdaithen la muep a hmuh. Te dongah anih te yuu la amah yuu mana, manghainu Tahpenes mana te a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hadad in Faro’ mai-ah maipha lianpi mu a, amah in ama zi’ sanggamnu kumpinu Tahpenes’ sanggamnu tawh kitengsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hadad in Faro’ mai-ah maipha lianpi mu a, amah in ama zi Tahpenes’ sanggamnu tawh kitengsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hadad sia kumpipa in pawl vawt a, kumpipa in a nuphal nu, Kumpinu Tahpenes ii suapuinu sia Hadad ii zi tu in pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hadad in Faro’ mai-ah maipha lianpi mu a, amah in ama zi’ sanggamnu kumpinu Tahpenes’ sanggamnu tawh kitengsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hadad in Faro’ mai-ah maipha lianpi mu a, amah in ama zi Tahpenes’ sanggamnu tawh kitengsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hadad in Faroʼ mai ah maipha lianpi mu a, amah in ama zi Tahpenesʼ sanggamnu tawh kiteengsak hi.