1 Kings 11:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tâpene narônô chata sawchapawpa Kenubâ sapa ta, Tâpene ta a sawchapawpa cha sâhpi a pathleihna taihta Phiraoh o liata mohôh ta. Kenubâ cha Phiraoh o liata Phiraoh sawzy hry liata y ta.

Chin (Matu Bible)

Tahpenes mana loh anih ham te a capa Genubath a sak pah. Tedae Tahpenes loh Pharaoh im khui ah a khut pah dongah Genubath khaw Pharaoh im kah Pharaoh ca rhoek lakli ah om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Tahpenes’ sanggamnu in amah tawh a tapa Genubath nei a, Tahpenes in Faro innah a naupang khoi hi; Faro inn sungah Faro’ tapate tawh Genubath om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Tahpenes sanggamnu in amah tawh tapa Genubath nei a, Tahpenes in Faro’ inn-ah a naupang khoi hi. Faro’ inn sungah Faro’ tapate tawh Genubath om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua nu in Hadad taw tapa khat hing in, a min Genubath hi a, ama sia kumpinu in kumpi inn sungah khangsak a, kumpipa tapate taw teang khawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Tahpenes’ sanggamnu in amah tawh a tapa Genubath nei a, Tahpenes in Faro innah a naupang khoi hi; Faro inn sungah Faro’ tapate tawh Genubath om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Tahpenes sanggamnu in amah tawh tapa Genubath nei a, Tahpenes in Faro’ inn-ah a naupang khoi hi. Faro’ inn sungah Faro’ tapate tawh Genubath om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Tahpenes sanggamnu in amah tawh tapa Genubath nei a, Tahpenes in Faroʼ inn ah a naupang khoi hi. Faroʼ inn sungah Faroʼ tapate tawh Genubath om hi.