1 Kings 11:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha a pathlatuhpazy hnohta â mô haw tahpa nata pheisaih hyutuhpa Zôabâ chhao a thi haw tahpa Hâdâ ta Izi râh tawhta a vaw thei nahta, Hâdâ ta Phiraoh hnohta, “Ei râh lâ a lie awpa ta na pasiesa mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

David a napa rhoek neh khoem uh coeng tih caempuei mangpa Joab a duek te Hadad loh Egypt ah a yaak. Te dongah Hadad loh Pharaoh taengah, “Kai n'tueih mai lamtah kamah khohmuen la ka mael pawn eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Hadad in David a pate tawh ihmu-in galkap a ukpa Joab a sihna thu Izipt panin a zak ciangin Hadad in Faro kiangah, “Keima gamah ka ciah theih nadingin hong paikhiasak in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Hadad in David le galkap a ukpa Joab a sihna thu Egypt panin a zak ciangin Faro’ kiangah, “Keima gamah ka ciah theih nadingin hong paikhiasak in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David ii thina le ngalkaphonpi ukpa Joab ii thina thu Egypt ah Hadad in a zaak ciang Hadad in kumpipa munah, “Ka ngam ah hong cia kiksak ta'n,” ci in ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Hadad in David a pate tawh ihmu-in galkap a ukpa Joab a sihna thu Izipt panin a zak ciangin Hadad in Faro kiangah, “Keima gamah ka ciah theih nadingin hong paikhiasak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Hadad in David le galkap a ukpa Joab a sihna thu Egypt panin a zak ciangin Faro’ kiangah, “Keima gamah ka ciah theih nadingin hong paikhiasak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Hadad in David le galkap a ukpa Joab a sihna thu Egypt panin a zak ciangin Faroʼ kiangah, “Keima gamah ka ciah theih nadingin hong pai khiasak in,” a ci hi.