1 Kings 11:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano he Dâvi ta Zôbabi mo a pahnie tawhta, ano lâta chyhsazy awpakhy ta, hraotuhpa py hyutuhpa ta a ypa kha a châ. Dâmaskâ khihpi lâ sie ei ta, cha liata pahrâ ei ta, Dâmaskâ khihpi liata ano cha bei ta ama tao.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a taengah hlang a coi tih caem mangpa la om. David loh amih te a ngawn ham vaengah tah Damasku la cet tih a khuiah kho a sak uh dongah Damasku ah manghai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in ama kimah mi khawmin mite’ na a sut pawl a makai suak hi; amaute Damaskas ah pai-in tua lai munah teng uh a, Damaskas ah kumpi-in amah bawl uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in ama kiimah mi khawmin mite’ na a sut pawl a makai a suak hi. Amaute Damaskas-ah pai-in tua lai munah teng uh a, Damaskas-ah amah kumpi-in bawl uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang ama sia thukham nei ngawl mihing tatsia pawlkhat ii lampui suak hi. (Hisia David ii Hadadezer a zaw zawk, a kipawlpui Syria te a thalup zawkciang ahi hi.) Rezon le a mite Damascus ah pai in tua munah teang uh hi, tua munah a mite in ama Syria kumpi suaksak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in ama kimah mi khawmin mite’ na a sut pawl a makai suak hi; amaute Damaskas ah pai-in tua lai munah teng uh a, Damaskas ah kumpi-in amah bawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in ama kiimah mi khawmin mite’ na a sut pawl a makai a suak hi. Amaute Damaskas-ah pai-in tua lai munah teng uh a, Damaskas-ah amah kumpi-in bawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in ama kiimah mi khawmin miteʼ na a sut pawl a makai a suak hi. Amaute Damaskas ah pai-in tua lai munah teeng uh a, Damaskas ah amah kumpi-in bawl uh hi.