1 Kings 11:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha daihti liata, Zerôbaw Zerusale tawhta a puapa cha Silôni chyhsa hrohsopa Ahiza ta lâpi liata vaw hmô ta. Ahiza cha chysia thiehpa a tobi ta, ama pano deita ta lyurâhpa liata y ei ta.

Chin (Matu Bible)

A tue a pha vaengah Jeroboam te Jerusalem lamloh a caeh hatah tonghma Shiloh Ahijah loh longpueng ah a mah. Te vaengah himbai thai neh yol uh tih amih rhoi bueng te lohma ah om rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hun sungin Jerusalem panin Jeroboam a paikhiat ciangin Shiloni mi kamsang Ahijah in lampi ah amah mu hi. Tu-in Ahijah in puanthak khat na silh tawm hi; amau nihte gel bek gamlakah om uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun sungin Jerusalem panin Jeroboam a paikhiat ciangin Shiloh khuami kamsang Ahijah in lampi-ah amah na dawn hi. Ahijah in puan thak khat na silhtawm a, amau nih tegel bek gamlakah om uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni khat ni in Jeroboam sia Jerusalem pan khualhaw in a pai laitak ama nguak hong pai Shiloh pan kamsaang pa Ahijah taw, ngam taanzauna khat lampi tungah kisi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hun sungin Jerusalem panin Jeroboam a paikhiat ciangin Shiloni mi kamsang Ahijah in lampi ah amah mu hi. Tu-in Ahijah in puanthak khat na silh tawm hi; amau nihte gel bek gamlakah om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun sungin Jerusalem panin Jeroboam a paikhiat ciangin Shiloh khuami kamsang Ahijah in lampi-ah amah na dawn hi. Ahijah in puan thak khat na silhtawm a, amau nih tegel bek gamlakah om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun sungin Jerusalem panin Jeroboam a paikhiat ciangin Shiloh khuami kamsang Ahijah in lampi ah amah na dawn hi. Ahijah in puan thak khat na silh tawm a, amau nih tegel bek gamlak ah om uh hi.