1 Kings 11:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerôbaw hnohta, “Hlai hrawh a la teh, Abeipa, Izarei Khazohpa ta hetana heta a tah: ‘Pachâ teh, khinarâh he Sawlawmaw ku tawhta chhu aw na ta, Izarei chi hrawh ei cha pie aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jeroboam te, “Hnipen parha he namah ham khuen laeh. Israel Pathen BOEIPA loh he ni a thui. Ram he Solomon kut lamloh ka phen tih nang taengah koca parha kam paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Jeroboam kiangah, “Nang adingin bek sawm la in; bang hang hiam cih leh, Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi, ‘En in, Solomon khut panin kumpigam a balkhia ding ka hi a, nangma tungah minam sawm kong pia ding hi

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Jeroboam kiangah, “Nang a dingin bek sawm la in; bang hang hiam cih leh Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi, ‘En in, Solomon’ khut panin kumpi gam a balkhia ding ka hi a, nangma tungah minam sawm kong pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang, Jeroboam munah, “Puanbek sawm nangma la in, banghang ziam cile Topa, Israel ii Pathian in nangma tungah, ‘Keima in Solomon khut sung pan kumpi ngam ka la tu a, nang sia mi nam sawm hong pia tu khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Jeroboam kiangah, “Nang adingin bek sawm la in; bang hang hiam cih leh, Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi, ‘En in, Solomon khut panin kumpigam a balkhia ding ka hi a, nangma tungah minam sawm kong pia ding hi

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Jeroboam kiangah, “Nang a dingin bek sawm la in; bang hang hiam cih leh Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi, ‘En in, Solomon’ khut panin kumpi gam a balkhia ding ka hi a, nangma tungah minam sawm kong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Jeroboam kiangah, “Nang adingin bek sawm la in; bang hang hiam cih leh Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi, ‘En in, Solomonʼ khut panin kumpi gam a bal khia ding ka hi a, nangma tungah minam sawm kong pia ding hi.