1 Kings 11:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ei biepiepazy nata ei bieraopazy a zyhpa, ei tlyhpa nâ chakaotuhpa Dâvi vâta, khinarâh cha a zydua ta a ku tawhtapa chhu khai aw va na. A hro chhôh zydua cha bei ta ei paysa awh.

Chin (Matu Bible)

Tedae ram pum he anih kut lamloh ka bong mahpawh. Ka olpaek neh ka khosing a ngaithuen dongah amah ka coelh ka sal David kongah a hingnah tue khuiah khoboei la anih ka khueh pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin ama khut sung panin kumpigam bup ka la khia kei ding hi; ka thupiaknate leh ka thukhamnate a zui, ka teel ka nasem David hangin ama nuntak sung tawntung ukpa-in amah ka bawl ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin ama khutsung panin kumpi gambup ka lakhia kei ding hi. Ka thupiaknate le ka thukhamte a zui, ka teel ka nasem David’ hangin a nuntak sung tawntung ukpa-in amah ka bawl ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Solomon tung pan kumpi ngam bup la ngawl tu khi hi, a nuntak lai teng vaang nei in ka koi tu hi. Ka teal pa, ka thukhamte le ka thupiakte hong zui ka naseampa David ii hu in hi bangin vawt tu khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin ama khut sung panin kumpigam bup ka la khia kei ding hi; ka thupiaknate leh ka thukhamnate a zui, ka teel ka nasem David hangin ama nuntak sung tawntung ukpa-in amah ka bawl ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ama khutsung panin kumpi gambup ka lakhia kei ding hi. Ka thupiaknate le ka thukhamte a zui, ka teel ka nasem David’ hangin a nuntak sung tawntung ukpa-in amah ka bawl ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ama khut sung panin kumpi gambup ka la khia kei ding hi. Ka thupiaknate le ka thukhamte a zui, ka teel ka nasem Davidʼ hangin a nuntak sung tawntung ukpa-in amah ka bawl ding hi.