1 Kings 11:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawlawmaw cha a vaw machâ nahta, a lapinôzy ta khazoh hropazy lâta a palôh patleisa ei ta, a paw Dâvi palôh hawhta Abeipa a Khazohpa lâta a palôh tlokhuh hlâ thei khao vei.

Chin (Matu Bible)

Solomon te a patong tue a pha vaengah tah a thinko te a yuu rhoek loh pathen tloe rhoek taengla a buung sak coeng dongah a thinko loh a napa David kah thinko bangla a Pathen YAHWEH taengah rhuemtuet la om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Solomon a teek ciangin a zite in pasian dangte lamah ama lungsim heikhia uh hi; ama pa David’ lungsim bangin ama lungsim Topa tungah thuman bup taktak lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Solomon a teek ciangin a zite in pasian dangte’ lamah ama lungsim heikhia uh a, ama pa David’ lungsim bangin ama lungsim Topa’ tungah thuman bup taktak zo lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang a khanhaam hun ciangin amate in ngamdang pathiante biakna sungah tumpui hi. Ama in Topa a Pathian tungah a pa David ii thumaan bangza in thumaan ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Solomon a teek ciangin a zite in pasian dangte lamah ama lungsim heikhia uh hi; ama pa David’ lungsim bangin ama lungsim Topa tungah thuman bup taktak lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Solomon a teek ciangin a zite in pasian dangte’ lamah ama lungsim heikhia uh a, ama pa David’ lungsim bangin ama lungsim Topa’ tungah thuman bup taktak zo lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Solomon a teek ciangin a zite in pasian dangteʼ lamah ama lungsim hei khia uh a, ama pa Davidʼ lungsim bangin ama lungsim Topaʼ tungah thuman bup taktak zo lo hi.