1 Kings 11:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha vâna chata Sawlawmaw ta Zerôbaw cha thie a chhuah ta. Châhrasala Zerôbaw cha thyu ta, Izi râh liata Izi bei Sisâ lâ a râ ta, Sawlawmaw thi hlâlei cha Izi râh liata y ta.

Chin (Matu Bible)

Solomon loh Jeroboam te duek sak ham a mae dae Jeroboam te thoo tih Egypt kah Egypt manghai Shishak taengla yong. Te dongah Solomon a dueknah rhi hil Egypt ah om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Solomon in Jeroboam thah dingin zong hi; ahih hangin Jeroboam ding-in Izipt gamsung, Izipt kumpipa Shishak kiangah tai a, Solomon a sih mateng Izipt ah om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Solomon in Jeroboam thah dingin zong hi. Ahih hangin Jeroboam dingin Egypt kumpipa Shishak kiangah tai a, Solomon’ sih mateng Egypt-ah a om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Solomon in Jeroboam thalup tu in hanciam ahihang Egypt kumpipa Shishak bealh in tua munah Solomon ii thi dong om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Solomon in Jeroboam thah dingin zong hi; ahih hangin Jeroboam ding-in Izipt gamsung, Izipt kumpipa Shishak kiangah tai a, Solomon a sih mateng Izipt ah om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Solomon in Jeroboam thah dingin zong hi. Ahih hangin Jeroboam dingin Egypt kumpipa Shishak kiangah tai a, Solomon’ sih mateng Egypt-ah a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Solomon in Jeroboam thah dingin zong hi. Ahih hangin Jeroboam dingin Egypt kumpipa Shishak kiangah tai a, Solomonʼ sih mateng Egypt ah a om hi.