1 Kings 11:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawlawmaw ta Môabâ mo khazoh pasichhihpa Khemô châta nata Amawna mo khazoh pasichhihpa Môleka châta Zerusale nochhi lâ tlâh liata su sâhpa tao ta.

Chin (Matu Bible)

Solomon loh Jerusalem imdan kah tlang ah Moab kah sarhingkoi Khemosh ham neh Ammon koca rhoek kah sarhingkoi Molek ham te hmuensang a thoh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Solomon in Jerusalem nisuahna lam mual tungah Moab mite’ aa ahi, a kihhuai Khemosh leh Ammon mite’ aa ahi a kihhuai Molek adingin mual tunga biakna khat lam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Solomon in Jerusalem nisuahna lam mualtungah Moab mite a’ ahi a kihhuai Khemosh le Ammon mite a’ ahi a kihhuai Molek a dingin mualtung a biakna khat a lam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem nisuana sang mual tungah Moab te ii a thasiathuai pathian Chemosh biak natu mun khat, tuaciang Ammon te ii a thasiathuai pathian Molech biak natu mun vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Solomon in Jerusalem nisuahna lam mual tungah Moab mite’ aa ahi, a kihhuai Khemosh leh Ammon mite’ aa ahi a kihhuai Molek adingin mual tunga biakna khat lam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Solomon in Jerusalem nisuahna lam mualtungah Moab mite a’ ahi a kihhuai Khemosh le Ammon mite a’ ahi a kihhuai Molek a dingin mualtung a biakna khat a lam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Solomon in Jerusalem nisuahna lam mual tungah Moab mite aʼ ahi a kihhuai Khemosh le Ammon mite aʼ ahi a kihhuai Molek adingin mual tunga biakna khat a lam hi.