1 Kings 11:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawlawmaw palôh cha, a hnohta ei no po a luahpa Abeipa, Izarei Khazohpa a tleisai hapa vâta, Sawlawmaw chô liata Abeipa a hiehâh ta.
Chin (Matu Bible)
A taengah voei nit a phoe lalah Israel Pathen YAHWEH taeng lamloh a thinko a maelh dongah BOEIPA he Solomon taengah a thintoek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama tungah nih vei kilak khinin, amah in pasian dangte’ nung a zuih loh nading ama tungah thu a pia khin Topa, Israel Pasian panin a lungsim kiheikhia ahih manin Solomon tungah Topa heh hi; ahih hangin amah in Topa ’ thupiaksa zui tuan lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama tungah nihvei kilak khinin, amah in pasian dangte’ nung a zuih loh nading ama tungah thu a pia khin Topa, Israel Pasian panin a lungsim kiheikhia ahih manin Solomon tungah Topa heh hi. Ahih hangin amah in Topa’ thupiaksa zui tuan lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa, Israel te ii Pathian in niivei tak Solomon tungah kilaak a, ngamdang pathiante a biak ngawl natu thupia hikale Topa thu ni ngawlin nungngat hi. Tua ahikom Topa sia Solomon tungah thin uuk a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama tungah nih vei kilak khinin, amah in pasian dangte’ nung a zuih loh nading ama tungah thu a pia khin Topa, Israel Pasian panin a lungsim kiheikhia ahih manin Solomon tungah Topa heh hi; ahih hangin amah in Topa ’ thupiaksa zui tuan lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama tungah nihvei kilak khinin, amah in pasian dangte’ nung a zuih loh nading ama tungah thu a pia khin Topa, Israel Pasian panin a lungsim kiheikhia ahih manin Solomon tungah Topa heh hi. Ahih hangin amah in Topa’ thupiaksa zui tuan lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama tungah nih vei kilak khinin, amah in pasian dangteʼ nung a zuih loh nading ama tungah thu a pia khin Topa, Israel Pasian panin a lungsim kihei khia ahih manin Solomon tungah Topa heh hi. Ahih hangin amah in Topaʼ thupiak sa zui tuan lo hi.