1 Kings 12:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi bie cha abei ta nathlie khoh vei. Abeipa ta Silô chyhsa Ahiza hmâpa ta Nebâ sawchapawpa Zerôbaw hnohta bie a reipa a vaw tlô thei nawpa ta, Abeipa ta a pataosapa a châ.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh Nebat capa Jeroboam ham Shiloh Ahijah kut lamloh a thui bangla, a ol te thoeng sak ham BOEIPA taeng lamloh sainah a om dongah ni, manghai loh pilnam taengkah a hnatun pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa in mite’ thu ngai lo hi, bang hang hiam cih leh Topa in Shiloni mi Ahijah tung tawnin Nebat’ tapa Jeroboam tungah a gensa thu a tun’sak nadingin Topa in a pian’sak thu kiheina ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin kumpipa in mite’ deihna zui lo hi. Bang hang hiam cih leh Topa in Shiloh khuami Ahijah’ tungtawnin Nebat’ tapa Jeroboam’ tungah a gensa thu a tunsak nadingin Topa in a piansak thu kiheina ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Shiloh panin kamsaang Ahijah tungtawn a, Nebat tapa Jeroboam tungah a sonsa, Topa ii deina sia a taangtun natu in a pau ahi hi. Hisia hu in kumpipa in mipite bangma thudon ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa in mite’ thu ngai lo hi, bang hang hiam cih leh Topa in Shiloni mi Ahijah tung tawnin Nebat’ tapa Jeroboam tungah a gensa thu a tun’sak nadingin Topa in a pian’sak thu kiheina ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin kumpipa in mite’ deihna zui lo hi. Bang hang hiam cih leh Topa in Shiloh khuami Ahijah’ tungtawnin Nebat’ tapa Jeroboam’ tungah a gensa thu a tunsak nadingin Topa in a piansak thu kiheina ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin kumpipa in miteʼ deihna zui lo hi. Bang hang hiam cih leh Topa in Shiloh khuami Ahijahʼ tungtawnin Nebatʼ tapa Jeroboamʼ tungah a gen sa thu a tunsak nadingin Topa in a piansak thu kiheina ahi hi.