1 Kings 12:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bei Rehôbaw ta raihriatuhpazy hyutuhpa Adôrâ cha Zerôbaw py lâ tuah ta, châhrasala Izarei saw zydua ta alô ta vawhsao ha ei ta. Chatawhcha Bei Rehôbaw cha talailih liata thlai kiah ta, Zerusale lâ â râ haw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah manghai Rehoboam loh saldong aka pai thil Adoram te a tueih hatah Israel pum loh anih te lungto neh a dae tih duek. Tedae manghai Rehoboam tah leng dongah luei ham huel uh tih Jerusalem la rhaelrham.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Kumpi Rehoboam in aana tawh nasemte a uk Adoram sawl a, Israelte khempeuh in suang tawh amah na deng lum uh hi. Tua ciangin Jerusalem ah a tai dingin Kumpi Rehoboam a sakol leengah a tuang dingin nawh tai hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Kumpi Rehoboam in aana tawh nasemte a uk Adoram, Israel-te tawh a kimu dingin sawl a, ahi zongin amaute in amah suang tawh na denglum uh hi. Tua ciangin Jerusalem-ah a tai dingin Kumpi Rehoboam a sakol leeng-ah a tuang dingin nawhtai hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Kumpipa Rehoboam in zawthawk thu taw a kisawl naseamte a uk Adoniram samin Israel te kungah paisak hi, ahihang amate in Adoniram suang taw deanglum uh hi. Tuasia ciang Rehoboam sia a siphu ngalleang tungah manlang takin kaato a, Jerusalem khua ah suakta hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Kumpi Rehoboam in aana tawh nasemte a uk Adoram sawl a, Israelte khempeuh in suang tawh amah na deng lum uh hi. Tua ciangin Jerusalem ah a tai dingin Kumpi Rehoboam a sakol leengah a tuang dingin nawh tai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Kumpi Rehoboam in aana tawh nasemte a uk Adoram, Israel-te tawh a kimu dingin sawl a, ahi zongin amaute in amah suang tawh na denglum uh hi. Tua ciangin Jerusalem-ah a tai dingin Kumpi Rehoboam a sakol leeng-ah a tuang dingin nawhtai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Kumpi Rehoboam in aana tawh nasemte a uk Adoram, Israel-te tawh a kimu dingin sawl a, ahi zongin amaute in amah suang tawh na deng lum uh hi. Tua ciangin Jerusalem ah a tai dingin Kumpi Rehoboam a sakol leeng ah a tuang dingin nawh tai hi.