1 Kings 12:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha thâtih cha Nebâ sawchapawpa Zerôbaw ta a theipata nahta, Izi râh tawhta a kaw lie ta. Zerôbaw cha Bei Sawlawmaw riahchi ta â râna Izi râh liata a y thlâh ha chy no châ ta.

Chin (Matu Bible)

Te tla a om neh Nebat capa Jeroboam loh a yaak dae amah te Egypt ah om pueng. Manghai Solomon mikhmuh lamloh a yong phoeiah Jeroboam he Egypt ah kho a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nebat’ tapa Jeroboam in tua thu a zak ciangin (bang hang hiam cih leh Kumpi Solomon kiang panin a taina Izipt ah amah om lai hi), Izipt panin Jeroboam hong ciahkik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nebat’ tapa Jeroboam in tua thu a zak ciangin (bang hang hiam cih leh kumpi Solomon kiang panin a taina Egypt-ah amah omlai hi), Egypt panin hong ciahkik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Solomon kumpipa khut sung pan suakta tu in Egypt ngam ah a tai Nebat ii tapa Jeroboam in hi thu za a, Egypt ngam panin ama cia kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nebat’ tapa Jeroboam in tua thu a zak ciangin (bang hang hiam cih leh Kumpi Solomon kiang panin a taina Izipt ah amah om lai hi), Izipt panin Jeroboam hong ciahkik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nebat’ tapa Jeroboam in tua thu a zak ciangin (bang hang hiam cih leh kumpi Solomon kiang panin a taina Egypt-ah amah omlai hi), Egypt panin hong ciahkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nebatʼ tapa Jeroboam in tua thu a zak ciangin (bang hang hiam cih leh kumpi Solomon kiang panin a taina Egypt ah amah om lai hi), Egypt panin hong ciahkik hi.