1 Kings 12:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zerôbaw â kaw lie haw tahpa Izarei zydua ta ama thei nahta, a hmaohpakhyna liata a vy awpa ta paawsa ei ta, Izarei zydua chô liata bei ta ama tao haw. Zudâh chi tah leipa ta cha Dâvi pathlazy a pazipa ahy hmahta y vei ei.
Chin (Matu Bible)
Jeroboam a mael te Israel pum loh a yaak vaengah tah anih te a tah uh tih rhaengpuei taengla a khue uh. Te phoeiah anih te Israel boeih soah a manghai sak uh. Tedae Judah koca bueng phoeiah tah David imkhui hnukah a om moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Jeroboam hong ciahkik khitna thu Israelte khempeuh in a zak uh ciangin amaute in mi sawlin kikhopna ah amah samsak uh a, Israelte khempeuh tungah kumpi-in amah bawl uh hi. David innkuan a zui kuamah dang om lo a, Judah minam bek in zui hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jeroboam hong ciahkik khitna thu Israel-te khempeuh in a zak uh ciangin amaute in mi sawlin kikhopna-ah amah samsak uh a, Israel-te khempeuh tungah kumpi-in amah a bawl uh hi. David’ suante a zui kuamah dang om lo a, Judah minam bek in a zui uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel mite in Jeroboam sia Egypt pan hong ciakik zo ci in a zaak uh ciang, amate in mipite kikhopna khat ah sam in, Israel kumpipa suaksak hi. Judah nam bek David ii suan le paalte tungah thumaan lai uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Jeroboam hong ciahkik khitna thu Israelte khempeuh in a zak uh ciangin amaute in mi sawlin kikhopna ah amah samsak uh a, Israelte khempeuh tungah kumpi-in amah bawl uh hi. David innkuan a zui kuamah dang om lo a, Judah minam bek in zui hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jeroboam hong ciahkik khitna thu Israel-te khempeuh in a zak uh ciangin amaute in mi sawlin kikhopna-ah amah samsak uh a, Israel-te khempeuh tungah kumpi-in amah a bawl uh hi. David’ suante a zui kuamah dang om lo a, Judah minam bek in a zui uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jeroboam hong ciahkik khitna thu Israel-te khempeuh in a zak uh ciangin amaute in mi sawlin kikhopna ah amah samsak uh a, Israel-te khempeuh tungah kumpi-in amah a bawl uh hi. Davidʼ suante a zui kuamah dang om lo a, Judah minam bek in a zui uh hi.