1 Kings 12:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rehôbaw cha Zerusale a tlô nahta, Izarei maw lâ chizy a dyuh ta, khinarâh cha Sawlawmaw sawchapawpa Rehôbaw khinarâh ta pachâsa heih awpa ta, Zudâh pathla zydua nata Benzami chi tawhta pasaipha chaipazy 180,000 awpakhy ta.

Chin (Matu Bible)

Rehoboam te cet tih Jerusalem a pha neh Judah imkhui pum te a coi. Israel imkhui vathoh thil ham neh ram te Solomon capa Rehoboam taengla mael sak ham caemtloek la aka tlun thai te a coelh. Te vaengah Benjamin koca he thawng yakhat neh thawng sawmrhet lo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem ah Rehoboam a tun’ ciangin, Solomon’ tapa Rehoboam’ kumpigam ngahkik nadingin Israel mite a sim dingin Judah minam khempeuh, leh Benjamin minam, a kiteel galhang mi tul-zakhat leh tul sawmgiat khawm hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem-ah Rehoboam a tun ciangin, a kumpi gam a ngahkikna dingin Israel mite a sim dingin Judah minam khempeuh, le Benjamin minam, a kiteel galhang mi tul zakhat le tul sawmgiat a khawm hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rehoboam sia Jerusalem khua a thet ciangin ama in Judah nam le Benjamin namte sung pan ngalkap phabel 180,000 sam hi. Ama in saksang Israel namte simin uk kik sawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem ah Rehoboam a tun’ ciangin, Solomon’ tapa Rehoboam’ kumpigam ngahkik nadingin Israel mite a sim dingin Judah minam khempeuh, leh Benjamin minam, a kiteel galhang mi tul-zakhat leh tul sawmgiat khawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem-ah Rehoboam a tun ciangin, a kumpi gam a ngahkikna dingin Israel mite a sim dingin Judah minam khempeuh, le Benjamin minam, a kiteel galhang mi tul zakhat le tul sawmgiat a khawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem ah Rehoboam a tun ciangin, a kumpi gam a ngahkik nadingin Israel mite a sim dingin Judah minam khempeuh le Benjamin minam, a kiteel galhang mi tul za khat le tul sawm giat a khawm hi.