1 Kings 12:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerôbaw cha Epharai tlâh râh liata Sekhe khih padua ta, cha liata pahrâ ta. Cha tawhna chata pua ta, Penia khihpi padua ta.

Chin (Matu Bible)

Jeroboam loh Ephraim tlang ah Shekhem te a thoh tih a khuiah kho a sak. Te lamloh puen uh tih Penuel te a thoh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jeroboam in Efraim mualtung gam sungah Shekhem khua lamin tua lai-ah teeng hi; tua ciangin tua lai panin amah paikhia-in Penuel lam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jeroboam in Efraim mualtung gam sungah Shekhem khua phutin tua lai-ah tawlkhat sung a teng hi. Tua ciangin amah paikhia-in Penuel a puah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel kumpipa Jeroboam in Ephraim mualtung ngam ah Shechem khua kulh taw uumin tua munah tawmvei teang hi. Tua zawkciang ama in tua mun nusia in Penuel khua ah kulh vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jeroboam in Efraim mualtung gam sungah Shekhem khua lamin tua lai-ah teeng hi; tua ciangin tua lai panin amah paikhia-in Penuel lam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jeroboam in Efraim mualtung gam sungah Shekhem khua phutin tua lai-ah tawlkhat sung a teng hi. Tua ciangin amah paikhia-in Penuel a puah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jeroboam in Efraim mual tung gam sungah Shekhem khua phutin tua lai ah tawl khat sung a teeng hi. Tua ciangin amah pai khia-in Penuel a puah hi.