1 Kings 12:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He phopi heta Zerusale liata Abeipa Achhyna o liata atheihnazy hlâ awpa ta ama khy khiahta cha, he phopi palôh he ama zibeipa Zudâh bei Rehôbaw lâ a heih heih aw ta, kei he na thie aw ei ta, Zudâh bei Rehôbaw lâ amâ palie heih thei ngyu aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam he Jerusalem kah BOEIPA im ah hmueih nawn ham cet tih pilnam kah lungbuei he a boei Judah manghai Rehoboam taengla mael khaming. Te vaengah kai n'ngawn uh vetih Judah manghai Rehoboam taengla mael uh ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem a, Topa ’ innah biakna pia dingin hih mite paito leh, hih mite’ lungsim Judah kumpi Rehoboam, a topa uh lamah kiheikik ding a, amaute in kei hong thatin Judah kumpi Rehoboam kiangah ciahkik ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem-a Topa’ biakinn-ah biakna pia dingin hih mite paito leh, hih mite’ lungsim Judah kumpi Rehoboam, a topa uh lamah kiheikik kha ding a, amaute in kei hong thatin Judah kumpi Rehoboam kiangah ciahkik ding uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem a, Topa ’ innah biakna pia dingin hih mite paito leh, hih mite’ lungsim Judah kumpi Rehoboam, a topa uh lamah kiheikik ding a, amaute in kei hong thatin Judah kumpi Rehoboam kiangah ciahkik ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem-a Topa’ biakinn-ah biakna pia dingin hih mite paito leh, hih mite’ lungsim Judah kumpi Rehoboam, a topa uh lamah kiheikik kha ding a, amaute in kei hong thatin Judah kumpi Rehoboam kiangah ciahkik ding uh hi,” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem-a Topaʼ biakinn ah biakna pia dingin hih mite pai to leh, hih miteʼ lungsim Judah kumpi Rehoboam, a topa uh lamah kiheikik kha dinga, amaute in kei hong thatin Judah kumpi Rehoboam kiangah ciahkik ding uh hi,” ci hi.