1 Kings 12:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano kho ta a raopa thla, thla chariena, noh hrawh hleipangawh noh liata, Bethel liata maisâh a taopa lâ cha khy tyh ta. Izarei sawzy châta kyhchhi rao ta, maisâh lâ khy ta atheihnazy a hlâ tyh.

Chin (Matu Bible)

Amah lungbuei lamkah bueng neh a thainawn hla dongkah, hla rhet hnin hlai nga vaengah Bethel kah a saii hmueihtuk dongah a nawn. Israel ca rhoek ham khotue a saii pah vaengah hmueih phum ham hmueihtuk te a paan.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kha giatna a ni sawm-le-nga ni, ama deih kha sungin Beth-el a, ama bawlsa biakna tau ah amah paito hi; amah in Israel mite’ adingin pawi khat kipsak a, paknamtui hal dingin biakna tau ah paito hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A kha giatna a ni sawm le nga ni, ama deih kha sungin Bethel-a ama bawlsa biakna tau-ah amah paito hi. Amah in Israel mite a dingin pawi khat kipsak a, paknamtui hal dingin biakna tau-ah a paito hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang tha liatna ni sawm le ni nga ni, ama ii see ni in, ama Bethel ah pai a. Israel te atu ama ii phot tawm poai khaamsak in biaknatau tungah sangaw biakpiakna khat pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kha giatna a ni sawm-le-nga ni, ama deih kha sungin Beth-el a, ama bawlsa biakna tau ah amah paito hi; amah in Israel mite’ adingin pawi khat kipsak a, paknamtui hal dingin biakna tau ah paito hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A kha giatna a ni sawm le nga ni, ama deih kha sungin Bethel-a ama bawlsa biakna tau-ah amah paito hi. Amah in Israel mite a dingin pawi khat kipsak a, paknamtui hal dingin biakna tau-ah a paito hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A kha giatna a ni sawm le nga ni, ama deih kha sungin Bethel a ama bawl sa biakna tau ah amah pai to hi. Amah in Israel mite adingin pawi khat kipsak a, paknamtui hal dingin biakna tau ah a pai to hi.