1 Kings 12:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rehôbaw ta ama hnohta, “Noh thôh chhôh a di chy u la, cha khai tawhta kei lâ a vy heih muh vy,” tah ta. Chatanachata zawpizy cha sie ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih te, “Cet uh lamtah a thum hnin phoeiah ka taengla ha mael uh,” a ti nah tih pilnam khaw cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Ni thum sung va kihem un la, tua ciangin kei kiangah hong pai kik un,” a ci hi. Tua ahih ciangin mite paikhia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Ni thum sung va kihem unla, tua ciangin kei kiangah hong paikik un,” a ci hi. Tua ahih ciangin mite paikhia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ni thum zawkciang hong pai kik tavun, hong zo kik tu khi hi,” ci in ama in zo hi. Tua ahikom amate in nusia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “Ni thum sung va kihem un la, tua ciangin kei kiangah hong pai kik un,” a ci hi. Tua ahih ciangin mite paikhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute kiangah, “Ni thum sung va kihem unla, tua ciangin kei kiangah hong paikik un,” a ci hi. Tua ahih ciangin mite paikhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute kiangah, “Ni thum sung va kihem unla, tua ciangin kei kiangah hong paikik un,” a ci hi. Tua ahih ciangin mite paikhia uh hi.