1 Kings 12:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Rehôbaw ta a paw Sawlawmaw a hro nota, a hmiakô liata a duah tyhpa pawhrâhpazy a saohiah ta, ama hnohta, “He zawpizy he kheihawhta a chhy awpa ta ma ryh eina raokhei aw ei chi?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manghai Rehoboam loh a ham rhoek te a dawt. Te rhoek te a napa Solomon amah a hingnah a om vaengkah a mikhmuh ah aka pai la a om uh. Amih te, “Nangmih ta, he ol pilnam taengah metla metla mael ham khaw thui uh lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi Rehoboam in a pa Solomon a nuntak lai-in ama mai-ah a ding ngei khangham mite thu dongin, “Hih mite ka dawn’na ding ngaihsutna hong bangci piak ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi Rehoboam in a pa Solomon a nuntak lai-in ama mai-ah a ding ngei khangham mite thu dongin, “Hih mite ka dawn nading ngaihsutna hong bangci piak ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Rehoboam in a pa Solomon ii thudok uhaamzawte dongh hi. Ama in, “Hi mite tungah bangbangin zo tu khi ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi Rehoboam in a pa Solomon a nuntak lai-in ama mai-ah a ding ngei khangham mite thu dongin, “Hih mite ka dawn’na ding ngaihsutna hong bangci piak ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi Rehoboam in a pa Solomon a nuntak lai-in ama mai-ah a ding ngei khangham mite thu dongin, “Hih mite ka dawn nading ngaihsutna hong bangci piak ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi Rehoboam in a pa Solomon a nuntak lai-in ama mai ah a ding ngei khangham mite thu dongin, “Hih mite ka dawn nading ngaihsutna hong bangci piak ding na hi uh hiam?” a ci hi.