1 Kings 12:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a hnohta, “He zawpizy chakaotuhpa ta tanoh y la, âmo cha chakao la, bie phapa ta nâ chhy khiah ei ta cha, chhâzaw ta châ chakaotuhpa ta ama y aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

A thui uh phoeiah amah te a voek uh tih, “Tahe khohnin ah pilnam taengah he sal la om mai lamtah amih taengah thotat mai. Amih te na doo vaengah a taengah ol then thui lamtah hnin takuem nang taengah sal la om bitni,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Nangmah in tu ni-in hih mite’ nasem ahi dingin amau’ na semin, amaute na dawn’ ciangin kam hoih pau lecin, amaute in a tawntungin nangma nasemte hi ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Nangmah in tuni-in hih mite’ deihna bang zui inla, amaute na dawn ciangin kamhoih pau lecin, amaute pen a tawntungin nangma nasemte hi ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, “Hi mite atu a pha in a na na sepsak nuam le amate ii hong ngetnate tungtaang ah zawp in, tua hile amate in thumaan takin nang na hong sepsak tawntung tu hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Nangmah in tu ni-in hih mite’ nasem ahi dingin amau’ na semin, amaute na dawn’ ciangin kam hoih pau lecin, amaute in a tawntungin nangma nasemte hi ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Nangmah in tuni-in hih mite’ deihna bang zui inla, amaute na dawn ciangin kamhoih pau lecin, amaute pen a tawntungin nangma nasemte hi ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Nangmah in tu ni-in hih miteʼ deihna bang zui inla, amaute na dawn ciangin kam hoih pau lecin, amaute pen a tawntungin nangma nasemte hi ding uh hi,” a ci uh hi.