1 Kings 12:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “‘Na paw ta raopaky miah a pakypa miah pahuapa teh,’ nâ tahpa zawpizy he kheihta a chhy awpa ta ma ryh eina raokhei aw ei chi?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih te, “Kai taengah, 'Na pa loh kaimih soah a tloeng hnamkun lamloh n'yanghoep,' a ti tih aka thui pilnam he ol mael ham metlam na thui eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “‘Na pa in kote tungah hong koih hakkol zangsak in,’ kei tungah hong ci hih mite i dawn’ nading ngaihsutna hong bangci piak ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “‘Na pa in kote tungah hong suat vangik zangsak in,’ kei tungah hong ci hih mite i dawn nading ngaihsutna hong bangci piak ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Ka ngamtat natu in bangbangin ngaisutna hong pia tu nu ziam? A vanhngit uh zaangsak zaw tu in hong ngen mite tungah bangbangin ci tu khi ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute kiangah, “‘Na pa in kote tungah hong koih hakkol zangsak in,’ kei tungah hong ci hih mite i dawn’ nading ngaihsutna hong bangci piak ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute kiangah, “‘Na pa in kote tungah hong suat vangik zangsak in,’ kei tungah hong ci hih mite i dawn nading ngaihsutna hong bangci piak ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute kiangah, “‘Na pa in kote tungah hong suat van gik zangsak in,’ kei tungah hong ci hih mite i dawn nading ngaihsutna hong bangci piak ding na hi uh hiam?” a ci hi.