1 Kings 13:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa biepiepa hawhta, Zudâh tawhta Khazohpa chyhsa pakha Bethel lâ a vy ta. Zerôbaw cha maisâh kiapâh liata hmo hlâ awpa ta a duah ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah hlang he BOEIPA ol neh Judah lamloh Bethel la pakcak pawk. Te vaengah Jeroboam tah hmueih phum ham hmueihtuk taengah pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En in, Topa ’ thu tawh Judah panin Pasian’ mi khat Bethe-el ah hong pai hi. Paknamtui hal dingin biakna tau gei-ah Jeroboam na ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Topa’ sawlna tawh Judah panin Pasian’ mi khat Bethel-ah hong pai hi. Paknamtui hal dingin biakna tau gei-ah Jeroboam na ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii sawlna taw Judah panin kamsaang khat Bethel ah hong pai a, sangaw biakpiakna pia tu in Jeroboam biaknatau mai ah hong din laitak hong theng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En in, Topa ’ thu tawh Judah panin Pasian’ mi khat Bethe-el ah hong pai hi. Paknamtui hal dingin biakna tau gei-ah Jeroboam na ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Topa’ sawlna tawh Judah panin Pasian’ mi khat Bethel-ah hong pai hi. Paknamtui hal dingin biakna tau gei-ah Jeroboam na ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Topaʼ sawlna tawh Judah panin Pasianʼ mi khat Bethel ah hong pai hi. Paknamtui hal dingin biakna tau gei ah Jeroboam na ding hi.