1 Kings 13:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bethel khih liata hrohsopa pawpipa pakha y ta. A sawchapawzy a vy ei ta, cha noh ta Bethel liata Khazohpa chyhsa hmotaopa zydua cha chho ei ta. Abei hnohta bie a reipazy chhao kha ama paw chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah tonghma patong pakhat tah Bethel ah kho a sak. Te dongah a capa te a pawk vaengah Pathen kah hlang loh Bethel ah hnin at neh bitat cungkuem a saii khaw, manghai taengah thui ol te khaw, a taengah a thui pah tih a napa ham a daek pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in kamsang khangham khat Beth-el ah teng hi. Ama tapate hong pai-in tua ni-in Pasian’ mipa in Beth-el ah a hih thu teng ama kiangah gen uh hi; kumpipa kiangah a gen thute zong, amaute in a pa uh kiangah gen uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun laitakin kamsang khangham khat Bethel-ah a teng hi. Ama tapate hong pai-in tua ni-in Pasian’ mipa in Bethel-ah a hih thu teng ama kiangah a gen uh hi. Kumpipa kiangah a gen thute zong, amaute in a pa uh kiangah a gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun laitakin Bethel ah a teang kamsaang pasal huai khat om hi. A tapate hong pai a Judah pan a kamsaang khat ii Bethel ah a ngamtatna teng le Jeroboam kumpipa tungah a pauna teng ama munah son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in kamsang khangham khat Beth-el ah teng hi. Ama tapate hong pai-in tua ni-in Pasian’ mipa in Beth-el ah a hih thu teng ama kiangah gen uh hi; kumpipa kiangah a gen thute zong, amaute in a pa uh kiangah gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin kamsang khangham khat Bethel-ah a teng hi. Ama tapate hong pai-in tua ni-in Pasian’ mipa in Bethel-ah a hih thu teng ama kiangah a gen uh hi. Kumpipa kiangah a gen thute zong, amaute in a pa uh kiangah a gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin kamsang khangham khat Bethel ah a teeng hi. Ama tapate hong pai-in tua ni-in Pasianʼ mipa in Bethel ah a hih thu teng ama kiangah a gen uh hi. Kumpipa kiangah a gen thute zong, amaute in a pa uh kiangah a gen uh hi.