1 Kings 13:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa chyhsa cha a chadai ta, ôkâ tho ry liata â tyu thlâh hapa kei hmô ta, a hnohta, “Nâma he ma Zudâh râh tawhta a vypa Khazohpa chyhsa chi cha?” tah ta. Ano ta, “Ei châ mâh tâh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Pathen hlang hnuk te a vai hatah rhokael hmuiah a ngol te hmuh. Te dongah anih te, “Nang he Judah lamkah aka pawk Pathen kah hlang ni nama?” a ti nah hatah, “Kai ni ue,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian’ mipa nungah amah pai a, tawsaw khat nuai-ah tu-in amah mu hi; tua ciangin amah in ama kiangah, “Nang in Judah panin hong pai Pasian’ mipa na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka hi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian’ mipa nungah amah pai a, tawsaw khat nuai-ah tu-in amah mu hi. Tua ciangin amah in Pasian’ mipa kiangah, “Nang pen Judah panin a hong pai Pasian’ mipa na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka hi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah panin kamsaang pa ii nung pan a zui le oak thingkung nuai khat ah a to mu hi. “Nang Judah pan a kamsaangpa na hi ziam?” ci in dongh hi. “Hi khi hi,” ci in pasalpa in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian’ mipa nungah amah pai a, tawsaw khat nuai-ah tu-in amah mu hi; tua ciangin amah in ama kiangah, “Nang in Judah panin hong pai Pasian’ mipa na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pasian’ mipa nungah amah pai a, tawsaw khat nuai-ah tu-in amah mu hi. Tua ciangin amah in Pasian’ mipa kiangah, “Nang pen Judah panin a hong pai Pasian’ mipa na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pasianʼ mipa nungah amah pai a, tawsaw khat nuai ah tu-in amah mu hi. Tua ciangin amah in Pasianʼ mipa kiangah, “Nang pen Judah panin a hong pai Pasianʼ mipa na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka hi hi,” a ci hi.