1 Kings 13:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa bie ta ei hnohta, ‘Cha liata viahchhâ na nie awpa châ leipa ta, ti chhao na do awpa châ leipa ta, nâ vyna lâpi lâta nâ lie heih awpa châ vei,’ tahpa ta eina chho haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka taengkah ol he BOEIPA ol dongkah ni. Teah te buh ca boeh, tui khaw o boeh, na lo vaengkah longpuei dongah na mael vaengah cet boeh,' a ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh Topa ’ kammal in kei tungah, “An ahi a, tui a hi zongin tua lai-ah ne lo dawn loin, na paina lampi tawnin na ciahkik kei ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa in kei tungah, ‘An ahi a, tui ahi zongin tua lai-ah ne lo dawn loin, na paina lampi tawnin na ciahkik kei ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile Topa in bangma ka neak ka dawn ngawl natu le ka paina lam tawnin ka cia kik ngawl natu thu hong pia hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh Topa ’ kammal in kei tungah, “An ahi a, tui a hi zongin tua lai-ah ne lo dawn loin, na paina lampi tawnin na ciahkik kei ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa in kei tungah, ‘An ahi a, tui ahi zongin tua lai-ah ne lo dawn loin, na paina lampi tawnin na ciahkik kei ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa in kei tungah, ‘An ahi a, tui ahi zongin tua lai ah ne lo dawn loin, na paina lampi tawnin na ciahkik kei ding hi,’ hong ci hi,” a ci hi.