1 Kings 13:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a vaw lie chi ta, “Viahchhâ nie leipa la, ti chhao doh khah y,” a cha tahna su liata viahchhâ nie chi ta, ti na dopa vâta, châ pathlatuhpazy thlâ liata na ri a zia aw vei,’ a tah” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na mael tih namah taengah, 'Buh ca boeh, tui o boeh,' a ti nah hmuen ah buh na caak tih, tui na ok dongah na rhok loh na pa rhoek kah phuel te paan mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nang hong pai kikin, amah in, “An ne kei in la, tui dawn kei in,” hong cihna munah an ne-in tui na dawn hi; tua ahih manin na pate’ hanah na luanghawm kivui lo ding hi, ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

nang hong paikikin, amah in, “An ne kei inla, tui dawn kei in,” hong cihna munah an ne-in tui na dawn hi. Tua ahih manin na pate’ hanah na luanghawm kivui lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua taangin na heakkik a, an ne ngawl a hong sawlna munah tumin an na ne hi. Hi sia hangin nang sia thalup na thuak tu a, na luang sia na innkuan thaan ah kivui ngawl tu hi,” ci in au hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nang hong pai kikin, amah in, “An ne kei in la, tui dawn kei in,” hong cihna munah an ne-in tui na dawn hi; tua ahih manin na pate’ hanah na luanghawm kivui lo ding hi, ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

nang hong paikikin, amah in, “An ne kei inla, tui dawn kei in,” hong cihna munah an ne-in tui na dawn hi. Tua ahih manin na pate’ hanah na luanghawm kivui lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

nang hong paikikin, amah in, “An ne kei inla, tui dawn kei in,” hong cihna munah an ne-in tui na dawn hi. Tua ahih manin na pateʼ hanah na luanghawm kivui lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi.