1 Kings 13:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa chyhsa cha sie ta, lâpi liata chakeibarôhneipa ta vaw y khâh ta, siesao ha ta. A ri cha lâpi liata a thy thlâh ha ta, alâ cha a kiapâh liata a duah ta, chakeibarôhneipa chhao cha a ri kiapâh liata a duah thlâh ha hra ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a caeh vaengah anih te sathueng loh longpuei ah a mah tih anih te a duek sak. A rhok te long ah a voeih tih a om vaengah laak te a taengah pai. Sathueng khaw rhok taengah pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah a paikhiat ciangin humpinelkai khat in lampi ah na dawntuahin amah that hi. Ama luanghawm lampi-ah kipaai a, a gei-ah a laa ding hi; a humpinelkai zong a luanghawm gei-ah ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah a paikhiat ciangin humpinelkai khat in lampi-ah na dawntuahin amah that hi. Ama luanghawm lampi-ah kipaai a, a gei-ah a la ding a, a humpinelkai zong a luanghawm gei-ah a ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama sia laa tungah tosak hi. Lampi ah tawpi khat taw kisi a, tawpi in ama thatlum hi. A luang sia lampi tungah kisial a, a laa le tawpi te sia a luang hui ah ding uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah a paikhiat ciangin humpinelkai khat in lampi ah na dawntuahin amah that hi. Ama luanghawm lampi-ah kipaai a, a gei-ah a laa ding hi; a humpinelkai zong a luanghawm gei-ah ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a paikhiat ciangin humpinelkai khat in lampi-ah na dawntuahin amah that hi. Ama luanghawm lampi-ah kipaai a, a gei-ah a la ding a, a humpinelkai zong a luanghawm gei-ah a ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a paikhiat ciangin humpinelkai khat in lampi ah na dawntuahin amah that hi. Ama luanghawm lampi ah kipaai a, a gei ah a la dinga, a humpinelkai zong a luanghawm gei ah a ding hi.