1 Kings 13:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha su a chapiapa chyhsazy ta lâpi liata ri â thy thlâh hapa nata ri kiapâh liata chakeibarôhneipa a duah thlâh hapa cha hmô ei ta. A vy ei ta, cha thâtih cha hrohsopa pawpipa yna khih liata reih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlang aka cet loh longpuei ah rhok yalh tih rhok taengah sathueng a pai te lawt a hmuh uh. Te dongah tonghma patong a om nah khopuei ah a thui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En in, mite in va nawk uh a, lampi ah a luanghawm kipaai-in a luanghawm gei-ah humpinelkai a ding mu uh hi. Amaute hong pai-in kamsang khanghampa a ten’na khuapi sungah gen uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin mite in va nawkkha uh a, lampi-ah a luanghawm kipaai-in a luanghawm gei-ah humpinelkai a ding mu uh hi. Amaute hong pai-in kamsang khangham pa a tenna khuapi sungah a gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing pawlkhat in tua mun hong kaantan a, lampi tungah a luang mu uh hi, tawpi sia a kungah dingin om hi. Amate sia Bethel ah paisuak in, amate ii mu teng son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En in, mite in va nawk uh a, lampi ah a luanghawm kipaai-in a luanghawm gei-ah humpinelkai a ding mu uh hi. Amaute hong pai-in kamsang khanghampa a ten’na khuapi sungah gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin mite in va nawkkha uh a, lampi-ah a luanghawm kipaai-in a luanghawm gei-ah humpinelkai a ding mu uh hi. Amaute hong pai-in kamsang khangham pa a tenna khuapi sungah a gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin mite in va nawk kha uh a, lampi ah a luanghawm kipaai-in a luanghawm gei ah humpinelkai a ding mu uh hi. Amaute hong pai-in kamsang khangham pa a teenna khuapi sungah a gen uh hi.