1 Kings 13:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha thâtih cha lâpi tawhta ano a vaw kua kheipa hrohsopa khata a thei nahta, “ Abeipa bie a ngiah leipa Khazohpa chyhsa kha a châ chuh. Abeipa ta a hnohta a reipa bie hawh tlai ta, Abeipa ta chakeibarôhneipa lâta hlâ ta, vaw chaphy ta a siesao hapa a châ chuh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah longpueng lamloh anih aka mael puei tonghma loh a yaak tih, “BOEIPA ol aka koek Pathen kah hlang pai ni, a taengah a thui pah BOEIPA ol bangla BOEIPA loh anih he sathueng taengla paek dongah a phuet tih a duek sak,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lampi panin amah a ciahpih kik kamsangpa in tua thu a zak ciangin amah in, “Tua in Topa ’ thu a mang lo Pasian’ mipa ahi hi; tua ahih ciangin Topa in ama tungah a gensa thu tawh kizui-in amah balnenin a that humpinelkai tungah Topa in amah pia hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lampi panin amah a ciahpih kik kamsangpa in tua thu a zak ciangin amah in, “ Topa’ thu a mang lo Pasian’ mipa ahi hi. Tua ahih ciangin Topa in ama tungah a gensa thu tawh kizui-in amah balnenin a that humpinelkai tungah Topa in amah pia hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kamsaang huai pa in tua thu a zaak ciang, ama in, “Tuasia Topa ii thupiakna a ni ngawl kamsaang pa hi! Tua ahikom Topa in ama a that tu in tawpi paisak hi, Topa ii ka vawt tu a ci bangma in kivawt hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lampi panin amah a ciahpih kik kamsangpa in tua thu a zak ciangin amah in, “Tua in Topa ’ thu a mang lo Pasian’ mipa ahi hi; tua ahih ciangin Topa in ama tungah a gensa thu tawh kizui-in amah balnenin a that humpinelkai tungah Topa in amah pia hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lampi panin amah a ciahpih kik kamsangpa in tua thu a zak ciangin amah in, “ Topa’ thu a mang lo Pasian’ mipa ahi hi. Tua ahih ciangin Topa in ama tungah a gensa thu tawh kizui-in amah balnenin a that humpinelkai tungah Topa in amah pia hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lampi panin amah a ciah pihkik kamsang pa in tua thu a zak ciangin amah in, “ Topaʼ thu a mang lo Pasianʼ mipa ahi hi. Tua ahih ciangin Topa in ama tungah a gen sa thu tawh kizui-in amah balnenin a that humpinelkai tungah Topa in amah pia hi,” a ci hi.