1 Kings 13:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh lilaw liata Khazohpa chyhsa ta ngiana pie heih ta, Zerôbaw hnohta, “He he ngiana Abeipa ta a reipa cha a châ. Abeipa ta, ‘Pachâ teh, maisâh he patlawchheihpa châ aw ta, a chô liata buchâhzy cha leihtha khaipa a châ aw,’ a tah,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te khohnin ah kopoekrhai a paek tih, “BOEIPA loh he kah kopoekrhai he a thui, hmueihtuk he paeng tih a sokah maehhloi luk pawn ni he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua ni mahin amah in lim khat pia a, “Hih in Topa in thu a gen khitna lim hi: ‘En in, biakna tau kiphelin a tunga om vutte kibuakhia ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua ni mahin amah in lim khat pia a, “Hih pen Topa in thu a gen khitna lim ahi hi: ‘En in, biakna tau kitam khamin a tunga om vutte kithehthang ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang kamsaang pa in a ci lai na pan, “Hi biaknatau sia cimhtham tu a, a tungah vutte kithezau tu hi. Tuasia ciang Pathian in kei tungtawn a hong pau zo hi ci in na he tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua ni mahin amah in lim khat pia a, “Hih in Topa in thu a gen khitna lim hi: ‘En in, biakna tau kiphelin a tunga om vutte kibuakhia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua ni mahin amah in lim khat pia a, “Hih pen Topa in thu a gen khitna lim ahi hi: ‘En in, biakna tau kitam khamin a tunga om vutte kithehthang ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua ni mahin amah in lim khat pia a, “Hih pen Topa in thu a gen khitna lim ahi hi: ‘En in, biakna tau kitam khamin a tunga om vutte kithehthang ding hi,’ ci hi,” a ci hi.