1 Kings 13:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmo a vaw tlô khai tawh chhao ta, Zerôbaw cha a yzie doleipa pathleih hlei leipa ta, Izarei chi to hry tawhta chyhsazy cha su sâhpa theihthaipazy châta tao lymâ ta, theihthaipa a châ khohpa maih su sâhpa theihthaipazy châta a rao lymâ ei.

Chin (Matu Bible)

He ol phoeiah khaw Jeroboam he a longpuei thae lamloh a mael moenih. Tedae a bal vaengah khobawt pilnam khui lamkah te hmuensang khosoih la a khueh. A kut loh a pha rhang la aka omtoem tah hmuensang khosoih la ana om van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu khit ciangin ama gamtat sia panin Jeroboam kihei tuan lo a, mite khempeuh sung panin mual tunga biaknate a, sem ding siampite bawl kik hi; amah in a ut peuhpeuh mualtunga biakna siampi dingin ap hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu khit ciangin zong ama gamtat sia panin Jeroboam kihei tuan lo a, mite khempeuh sung panin mualtung a biaknate-a sem ding siampite bawlkik hi. Amah in a sem nuam peuhpeuh mualtung a biakna siampi dingin a ap hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel kumpipa Jeroboam in ama tatsiatnate kheal tuan ngawl a, ama saksa biaknataute ah thiampi seam tute sia bangkua thawthongte panin teal lai hi. Ama in thiampi a uuk pawpo thiampi in koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu khit ciangin ama gamtat sia panin Jeroboam kihei tuan lo a, mite khempeuh sung panin mual tunga biaknate a, sem ding siampite bawl kik hi; amah in a ut peuhpeuh mualtunga biakna siampi dingin ap hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu khit ciangin zong ama gamtat sia panin Jeroboam kihei tuan lo a, mite khempeuh sung panin mualtung a biaknate-a sem ding siampite bawlkik hi. Amah in a sem nuam peuhpeuh mualtung a biakna siampi dingin a ap hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu khit ciangin zong ama gamtat sia panin Jeroboam kihei tuan lo a, mite khempeuh sung panin mual tunga biaknate-a sem ding siampite bawlkik hi. Amah in a sem nuam peuhpeuh mual tunga biakna siampi dingin a ap hi.