1 Kings 13:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa chyhsa ta abei hnohta, “Na o khophie rai nâ pie awpa châ la, na hnohta a vy aw va na. He su liana heta viahchhâ nie leipa aw na ta, ti chhao doh aw va na.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pathen kah hlang loh manghai te, “Kai he na im rhakthuem nam pae cakhaw nang taengla ka mop mahpawh. He hmuen ah buh khaw ka ca mahpawh, tui khaw ka o mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian’ mipa in kumpipa kiangah, “Na inn phel lang khat hong pia lecin zong na innah nang kong zui kei ding hi. Keimah in hih lai munah an ahi a, tui ahi zongin ka ne ka dawn kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian’ mipa in kumpipa kiangah, “Na inn phel langkhat hong pia ding na hi zongin kong zui kei ding hi. Keimah in hih lai munah an ahi a, tui ahi zongin ka ne ka dawn kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kamsaangpa in, “Na hauna a lang keak nong pia hial tu ahizong nang taw paikhawm ngawl tu khi hi, ahibuale zong nang taw bangma ne ngawl dawn ngawl tu khi hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Pasian’ mipa in kumpipa kiangah, “Na inn phel lang khat hong pia lecin zong na innah nang kong zui kei ding hi. Keimah in hih lai munah an ahi a, tui ahi zongin ka ne ka dawn kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pasian’ mipa in kumpipa kiangah, “Na inn phel langkhat hong pia ding na hi zongin kong zui kei ding hi. Keimah in hih lai munah an ahi a, tui ahi zongin ka ne ka dawn kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Pasianʼ mipa in kumpipa kiangah, “Na inn phel lang khat hong pia ding na hi zongin kong zui kei ding hi. Keimah in hih lai munah an ahi a, tui ahi zongin ka ne ka dawn kei ding hi.