1 Kings 14:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta nathlie teh, Zerôbaw pathlazy chô liata hmo pha leipa ei vaw patlôsa aw. Chapaw maih cha, sei chhao, khotalaipa chhao, Zerôbaw tawhta ei chhawh pathlah khai ha aw ei. Zerôhaw o cha, chyhsa ta viahchao ie a raopa hawhta, a kâ patlô hana taihta mei ta ei rao khai ha aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Jeroboam im ah boethae ka khuen coeng he. Jeroboam lamloh pangbueng aka yun thil tih a khoh khaw, Israel khuikah aka loeih khaw ka thup ni. Aekkhuel a cing hil a toih bangla Jeroboam imkhui hnukah ka toih ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua ahih ciangin en in, mi khat in a bei matengin ek a haltum mah bangin Jeroboam innkuan tungah siatna tungsakin, Israel sungah sal leh a suakta mi a kibangin pasal khempeuh Jeroboam’ innkuan panin ka susia ding a, Jeroboam innkuan ka bei siangsak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin en in, mi khat in a bei matengin ek a haltum mah bangin Jeroboam innkuan tungah siatna tungsakin, sal le sal ahi lo mi a kibangin pasal khempeuh Jeroboam innkuan panin ka susia ding a, Israel sungah Jeroboam innkuan ka beisiangsak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi sia hu in na kumpi khang zui in tuasiatna kong tungsak tu a, tuaciang na suan na paal sung panin pa a minpiang a moi a haam a kibangin ka thatlum siat tu hi. Na bangkua kong heam tu a; eak bangin kiphiat keak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua ahih ciangin en in, mi khat in a bei matengin ek a haltum mah bangin Jeroboam innkuan tungah siatna tungsakin, Israel sungah sal leh a suakta mi a kibangin pasal khempeuh Jeroboam’ innkuan panin ka susia ding a, Jeroboam innkuan ka bei siangsak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin en in, mi khat in a bei matengin ek a haltum mah bangin Jeroboam innkuan tungah siatna tungsakin, sal le sal ahi lo mi a kibangin pasal khempeuh Jeroboam innkuan panin ka susia ding a, Israel sungah Jeroboam innkuan ka beisiangsak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin en in, mi khat in a bei matengin ek a hal tum mah bangin Jeroboam innkuan tungah siatna tungsakin, sal le sal ahi lo mi a kibangin pasal khempeuh Jeroboam innkuan panin ka susia dinga, Israel sungah Jeroboam innkuan ka beisiangsak ding hi.