1 Kings 14:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerôbaw pathla khihpi liata a thipazy cha i ta chaih aw ei ta, lyurâhpa liata a thipazy cha vâ pavawzy ta ama dyh aw,” cha cha Abeipa ta a reih hawh,’ tah mah y.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh a thui coeng dongah Jeroboam kah a duek rhok te khopuei ah ui loh a caak vetih lohma ah aka duek te vaan kah vaa rhoek loh a caak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jeroboam’ mi ahi khuapi sunga a si mi peuhpeuh uite in ne ding hi; gamlakah a si mi peuhpeuh huihlak vasate in ne ding hi; bang hang hiam cih leh Topa in gen khin hi,” ci hi,’ ci-in gen in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jeroboam’ mi, khuapi sunga a si mi peuhpeuh uite in ne ding a, gamlakah a si mi peuhpeuh huihlak vasate in ne ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa in gen khin hi,” ci hi,’ ci-in a gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuapi sungah a thi na innkuanpuite sa sia ui in ne tu a, ngam taanzauna a thite sa sia vaciik in ne tu hi. Keima, Topa in pau zo khi hi,’ ” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jeroboam’ mi ahi khuapi sunga a si mi peuhpeuh uite in ne ding hi; gamlakah a si mi peuhpeuh huihlak vasate in ne ding hi; bang hang hiam cih leh Topa in gen khin hi,” ci hi,’ ci-in gen in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jeroboam’ mi, khuapi sunga a si mi peuhpeuh uite in ne ding a, gamlakah a si mi peuhpeuh huihlak vasate in ne ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa in gen khin hi,” ci hi,’ ci-in a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jeroboamʼ mi, khuapi sunga a si mi peuhpeuh uite in ne dinga, gamlak ah a si mi peuhpeuh huihlak vasate in ne ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa in gen khin hi,” ci hi,’ ci-in a gen hi.