1 Kings 14:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei saw zydua ta ano châta mâchhiesa aw ei ta, ama pabu aw. Zerôbaw pathlazy hry liata, ano lia deita ta Abeipa, Izarei Khazohpa a palysapa hmo phapa hmôpa a châpa vâta, Zerôbaw mo nata sa hry liata ano deita he thlâ liata pabupa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Anih te Israel pum loh a rhaengsae vetih a up ni. Jeroboam im ah Israel Pathen BOEIPA kah hno then he a khuiah a hmuh dongah Jeroboam khui lamloh anih bueng he ni phuel khuila a pha eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel khempeuh ama hangin kapin vui ding uh hi; bang hang hiam cih leh Israel Pasian, Topa tungah a lungkimhuai na khat Jeroboam innkuan sung panin ama tungah kimu ahih manin Jeroboam sung panin amah bek hanah pai ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel mi khempeuh ama hangin kapin vui ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Israel Pasian, Topa’ tungah a lungkimhuai na khat Jeroboam’ innkuan sung panin ama tungah kimu ahih manin Jeroboam sung panin amah bek mah hanah kivui ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel mi bup in ama atu khuangaina lakin phum tu hi. Jeroboam bangkua sung pan ama bekma pha takin kivui tu hi, banghang ziam cile ama ii tung bekma ah Israel ii Pathian Topa lungkim hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Israel khempeuh ama hangin kapin vui ding uh hi; bang hang hiam cih leh Israel Pasian, Topa tungah a lungkimhuai na khat Jeroboam innkuan sung panin ama tungah kimu ahih manin Jeroboam sung panin amah bek hanah pai ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel mi khempeuh ama hangin kapin vui ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Israel Pasian, Topa’ tungah a lungkimhuai na khat Jeroboam’ innkuan sung panin ama tungah kimu ahih manin Jeroboam sung panin amah bek mah hanah kivui ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Israel mi khempeuh ama hangin kapin vui ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Israel Pasian, Topaʼ tungah a lungkimhuai na khat Jeroboamʼ innkuan sung panin ama tungah kimu ahih manin Jeroboam sung panin amah bek mah hanah kivui ding hi.