1 Kings 14:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerôbaw ta a lapinô hnohta, “Thyu la, Zerôbaw lapinô a châ tahpa ama cha pahno lei nawpa ta a panano la, Silô lâ vawh teh. Cha liata hrohsopa Ahiza y ta, ano cha he phopi chô liata bei ta ei y awpa ei thâtih a reituhpa kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jeroboam loh a yuu te, “Thoo lamtah thovael uh laeh. Te daengah ni nang te Jeroboam yuu la m'hmat pawt eh. Shiloh kah tonghma Ahijah taengah cet ne. Anih long ni he pilnam soah manghai la om ham kai taengah a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jeroboam in a zi kiangah, “Ding in la, na mel kiselin Jeroboam’ zi na hih lam kitheisak kei in la, Shiloh ah va pai in; en in, hih mite tungah kumpi ka hih nading thu a gen kamsangpa Ahijah tua lai-ah om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jeroboam in a zi kiangah, “Ding inla, na mel kiseelin Jeroboam’ zi na hihlam kitheisak kei inla, Shiloh-ah va pai in. Hih mite tungah kumpi ka hih nading thu a gen kamsangpa Ahijah tua lai-ah om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jeroboam in a zi munah, “Nangma le nangma, kuama ii hong tel ngawl natu in kimealseal in a, kei sia Israel kumpipa suak tu hong ci, Shiloh a teang kamsaangpa Ahijah kungah va pai ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jeroboam in a zi kiangah, “Ding in la, na mel kiselin Jeroboam’ zi na hih lam kitheisak kei in la, Shiloh ah va pai in; en in, hih mite tungah kumpi ka hih nading thu a gen kamsangpa Ahijah tua lai-ah om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jeroboam in a zi kiangah, “Ding inla, na mel kiseelin Jeroboam’ zi na hihlam kitheisak kei inla, Shiloh-ah va pai in. Hih mite tungah kumpi ka hih nading thu a gen kamsangpa Ahijah tua lai-ah om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jeroboam in a zi kiangah, “Ding inla, na mel kiseelin Jeroboamʼ zi na hih lam kitheisak kei inla, Shiloh ah va pai in. Hih mite tungah kumpi ka hih nading thu a gen kamsang pa Ahijah tua lai ah om hi.