1 Kings 14:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawlawmaw sawchapawpa Rehôbaw cha Zudâh râh liata a bei ta. Â bei pathao nota Rehôbaw cha kô sypalih nata kô khapa a châ. Abeipa ta a moh y nawpa ta Izarei chi zydua tawhta â tlyhpa khihpi Zerusale liata kô hrawh hleisari a bei ta. A nô moh cha Amawna zuah Nâmâh a châ.
Chin (Matu Bible)
Solomon capa Rehoboam tah Judah ah manghai. Rehoboam a manghai vaengah kum sawmli kum khat lo ca coeng. Israel koca boeih khui lamloh amah ming te pahoi khueh ham BOEIPA loh a coelh Jerusalem khopuei ah kum hlai rhih manghai. A manu ming tah Ammoni nu Naamah ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in Solomon’ tapa Rehoboam in Judah ah uk hi. Gam uk dingin a kipatin Rehoboam kum sawmli-le-khat pha a, a min koih nadingin Topa in Israel minam khempeuh sung panin a teelkhiat khuapi Jerusalem ah amah in kum sawm-le-sagih sung uk hi. Ama nu a min in Na-amah hi a, Ammon mi ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in Solomon’ tapa Rehoboam in Judah-ah uk hi. Gam uk dingin a kipatin Rehoboam kum sawmli le khat pha a, a min koih nadingin Topa in Israel minam khempeuh sung panin a teelkhiat khuapi Jerusalem-ah amah in kum sawm le sagih sung uk hi. Ama nu a min Naamah hi a, Ammon mi ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Solomon ii tapa Rehoboam sia Judah kumpipa a sua lai in, kum 41 pha hi, tuaciang Israel ngam bup sungah Topa a kibiak natu mun Topa ii tealsa Jerusalem khuapi pan kum sawm le kum sali uk hi. Rehoboam ii nu sia Ammon panin Naamah ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in Solomon’ tapa Rehoboam in Judah ah uk hi. Gam uk dingin a kipatin Rehoboam kum sawmli-le-khat pha a, a min koih nadingin Topa in Israel minam khempeuh sung panin a teelkhiat khuapi Jerusalem ah amah in kum sawm-le-sagih sung uk hi. Ama nu a min in Na-amah hi a, Ammon mi ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in Solomon’ tapa Rehoboam in Judah-ah uk hi. Gam uk dingin a kipatin Rehoboam kum sawmli le khat pha a, a min koih nadingin Topa in Israel minam khempeuh sung panin a teelkhiat khuapi Jerusalem-ah amah in kum sawm le sagih sung uk hi. Ama nu a min Naamah hi a, Ammon mi ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in Solomonʼ tapa Rehoboam in Judah ah uk hi. Gam uk dingin a kipatin Rehoboam kum sawm li le khat pha a, a min koih nadingin Topa in Israel minam khempeuh sung panin a teelkhiat khuapi Jerusalem ah amah in kum sawm le kum sagih sung uk hi. Ama nu a min Naamah hi a, Ammon mi ahi hi.