1 Kings 14:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh cha Abeipa mohmô ta hmo moleipa tao ta, âmo pathlatuhpazy moleina zydua khôpa ta, ama moleinazy vâta Abeipa cha a hia patliasa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Judah khaw BOEIPA mikhmuh ah boethae a saii. A tholhnah neh a tholh uh te a napa rhoek kah a saii boeih lakah BOEIPA a thatlai sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah mite in Topa ’ muhna ah a sia gamta uh a, a pu a pate khempeuh uh hih sangin a tam zaw-in amau’ hih a khialhnate uh tawh ama hazat nading piangsak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah mite, Topa’ muhna-ah a sia gamta uh a, a pu a pate khempeuh uh hih sangin a tamzaw-in amau’ khialhnate uh tawh ama hazat nading piangsak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah mite in Topa tungah maw a, ama thin uuk natu in a taanghpupite theampo ii vawt sangin a tamzaw in vawt uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah mite in Topa ’ muhna ah a sia gamta uh a, a pu a pate khempeuh uh hih sangin a tam zaw-in amau’ hih a khialhnate uh tawh ama hazat nading piangsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah mite, Topa’ muhna-ah a sia gamta uh a, a pu a pate khempeuh uh hih sangin a tamzaw-in amau’ khialhnate uh tawh ama hazat nading piangsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Judah mite, Topaʼ muhna ah a sia gamta uh a, a pu a pate khempeuh uh hih sangin a tam zaw-in amauʼ khialhnate uh tawh ama hazat nading piangsak uh hi.