1 Kings 14:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerôbaw lapinô ta cha hawh­ta tao ta. Thyu ta, Silô lâ sie ta, Ahiza o cha kei tlô ta. Ahiza cha a machâ hapa vâta a mo zoh ha ta, hmô thei khao leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Jeroboam yuu loh a saii van tangloeng. Thoo tih Shiloh la cet tih Ahijah im a pha. Ahijah khaw a patong neh a mik hmang tih hmu thai voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jeroboam’ zi tua mah bangin gamta hi; amah ding-in Shiloh ah pai a, Ahijah’ inn tung hi. A khanghamna hangin a mitte mang ahih manin Ahijah in khua mu thei lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jeroboam’ zi tua bangmahin gamta hi. Amah kithawi-in Shiloh-ah pai a, Ahijah’ inn va tung hi. A khanghamna hangin a mitte maang ahih manin Ahijah in khua mu thei lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama Shiloh khua Ahijah inn ah pai hi. Khanghaam zo ahikom Ahijah sia a mittaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jeroboam’ zi tua mah bangin gamta hi; amah ding-in Shiloh ah pai a, Ahijah’ inn tung hi. A khanghamna hangin a mitte mang ahih manin Ahijah in khua mu thei lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jeroboam’ zi tua bangmahin gamta hi. Amah kithawi-in Shiloh-ah pai a, Ahijah’ inn va tung hi. A khanghamna hangin a mitte maang ahih manin Ahijah in khua mu thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jeroboamʼ zi tua bangmahin gamta hi. Amah kithawi-in Shiloh ah pai a, Ahijahʼ inn va tung hi. A khanghamna hangin a mitte maang ahih manin Ahijah in khua mu thei lo hi.