1 Kings 14:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta Ahiza hnohta, “Moh tua, a sawchapawpa pasana kyh liata châ saohiah awpa ta Zerôbaw lapinô nâ lâ â vy huh. Chanô hropa hawhta a vaw tao ta, hetana heta na chho aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae BOEIPA Ahijah taengah, “Jeroboam yuu ke a capa kah a tloh dongah nang taengah ol dawt ham ha pawk coeng. Anih te, 'He tlam ni, ke tlam ni,' ti nah. Anih ha pawk khaw amah loha lah ko,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Ahijah kiangah, “En in, a tapa tawh kisai nangma kiangah thu dong dingin Jeroboam’ zi hong pai hi; bang hang hiam cih leh amah a cina hi. Tua bang tua bangin tua nu tungah na gen ding hi,” a ci hi. Amah hong pai ciangin numei dang khatin kineih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Ahijah kiangah, “En in, a tapa tawh kisai nangma kiangah thu a dong dingin Jeroboam’ zi hong pai hi. Bang hang hiam cih leh a tapa a ci na hi. Tua bang tua bangin tua nu tungah na gen ding hi,” a ci hi. Amah hong pai ciangin numei dang khatin kineih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A tapa ciina sia huvau dongh tu in Jeroboam ii zi sia ama kungah a pai tu hunlam Topa in son zo hi. Tuaciang Topa in Ahijah ii pau natu teng hil zo hi. Jeroboam ii zi hong thet ciangin, ama sia ngualdang khat bangin hong kivawt tawm hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in Ahijah kiangah, “En in, a tapa tawh kisai nangma kiangah thu dong dingin Jeroboam’ zi hong pai hi; bang hang hiam cih leh amah a cina hi. Tua bang tua bangin tua nu tungah na gen ding hi,” a ci hi. Amah hong pai ciangin numei dang khatin kineih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in Ahijah kiangah, “En in, a tapa tawh kisai nangma kiangah thu a dong dingin Jeroboam’ zi hong pai hi. Bang hang hiam cih leh a tapa a ci na hi. Tua bang tua bangin tua nu tungah na gen ding hi,” a ci hi. Amah hong pai ciangin numei dang khatin kineih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in Ahijah kiangah, “En in, a tapa tawh kisai nangma kiangah thu a dong dingin Jeroboamʼ zi hong pai hi. Bang hang hiam cih leh a tapa a ci na hi. Tua bang tua bangin tua nu tungah na gen ding hi,” a ci hi. Amah hong pai ciangin numei dang khatin kineih hi.