1 Kings 14:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ochhi liata â vaw ngiapa a phei pyu a thei nahta, Ahiza ta, “Nâ, Zerôbaw lapinô y, a vaw ngia teh. Khazia chyhsa hropa hawhta nâ tao? Thâtih pha lei ngaitapa cha chho awpa ta tuapa ei châ.
Chin (Matu Bible)
Thohka a pha vaengah a kho ol te Ahijah loh a yaak tih, “Jeroboam yuu ha kun saw, balae tih na muet uh? Kai he nang ham mangkhak la n'tueih coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Ahijah in amah kongkhak hong tun’ a khe ging a zak ciangin, “Hong tum in, Jeroboam zi aw; bang hangin midang khat kineih na hi hiam? Bang hang hiam cih leh nang adingin thu gik khat kei tungah hong kipia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Ahijah in amah kongkhak hong tun a kheging a zak ciangin, “Hong tum in Jeroboam’ zi aw, bang hangin midang khat kineih na hi hiam? Nang a dingin thugik khat kei tungah hong kipia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Ahijah in ama ii bangkua sung sangah hong tum a zaak ciang, “Hong tum ta'n, Jeroboam ii zi na hi sia hong he khi hi. Midang khat bangin banghangin kithoai ni ziam? Nang atu thupha ngawl kong son tu nei khi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Ahijah in amah kongkhak hong tun’ a khe ging a zak ciangin, “Hong tum in, Jeroboam zi aw; bang hangin midang khat kineih na hi hiam? Bang hang hiam cih leh nang adingin thu gik khat kei tungah hong kipia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Ahijah in amah kongkhak hong tun a kheging a zak ciangin, “Hong tum in Jeroboam’ zi aw, bang hangin midang khat kineih na hi hiam? Nang a dingin thugik khat kei tungah hong kipia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Ahijah in amah kongkhak hong tun a kheging a zak ciangin, “Hong tum in Jeroboamʼ zi aw, bang hangin midang khat kineih na hi hiam? Nang adingin thugik khat kei tungah hong kipia hi.