1 Kings 14:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi pathlazy tawhta khinarâh chhu na ta, nâ ei cha pie. Châhrasala nâ chakaotuhpa Dâvi hawhta y va chi. Ano cha ei biepiepazy a pyh ta, a pathipalôh tlokhuh ta na pazi ta, hmo dopa deita ei mohmô liata a tao tyh.

Chin (Matu Bible)

Ram he David imkhui lamloh ka phen tih nang taengah kam paek coeng. Tedae ka olpaek aka ngaithuen tih ka mik ah a thuem bueng saii ham a thinko boeih neh kai hnukah aka pongpa ka sal David bangla na om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David innkuan panin kumpigam balkhia-in nangma tungah kong pia hi; ahi zongin nang in ka thupiaknate zui-in, a lungsim khempeuh tawh kei hong zui-in ka mit-ah a man nate bek a sem ka nasempa David na bang kei a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

David’ suante’ tung panin kumpi gam balkhia-in nangma tungah kong pia hi. Ahi zongin nang pen ka thupiaknate zui-in, a lungsim khempeuh tawh kei hong zui-in ka muhna-ah a man nate bek a sem ka nasempa David na bang kei a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David suan le paalte khut sung panin kumpi ngam ka lakeak a, nang kong pia hi. Ahihang nang sia ka naseampa David bang na hi bua hi, ama sia kei tungah hong thumaan tinten a, ka thupiakte ni in, ka thukim teng bek seam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David innkuan panin kumpigam balkhia-in nangma tungah kong pia hi; ahi zongin nang in ka thupiaknate zui-in, a lungsim khempeuh tawh kei hong zui-in ka mit-ah a man nate bek a sem ka nasempa David na bang kei a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David’ suante’ tung panin kumpi gam balkhia-in nangma tungah kong pia hi. Ahi zongin nang pen ka thupiaknate zui-in, a lungsim khempeuh tawh kei hong zui-in ka muhna-ah a man nate bek a sem ka nasempa David na bang kei a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Davidʼ suanteʼ tung panin kumpi gam bal khia-in nangma tungah kong pia hi. Ahi zongin nang pen ka thupiaknate zui-in, a lungsim khempeuh tawh kei hong zui-in ka muhna ah a man nate bek a sem ka nasem pa David na bang kei a,