1 Kings 15:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A nô Mâkâ chhao, khazoh nothlahpa pasichhih ngaitapa Aseri tôh a taopa vâta, beinô a châna pabâh ta, a nô khazoh nothlahpa cha chhawh pachhô ta Kidaraw vahtiepa liata mei ta a rao haw.

Chin (Matu Bible)

A manu Maakah pataeng Asherah ham rhobuk a saii dongah manghainu lamloh a khoe. A rhobuk te Asa loh a phae pah tih Kidron soklong ah a hoeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Asherah milim dingin a kibawl a kihhuai milim khat nei ahih manin kumpinu’ nu hihna panin a pi Ma-akah zong khinkhia hi; tua ciangin Asa in tua nu’ milim phukin Kidron lui ah hal hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Asherah milim dingin a kibawl a kihhuai milim khat nei ahih manin kumpinu’ nu hihna panin a pi Maakah zong khinkhia hi. Tua hi a, Asa in tua nu’ milim phukin Kidron lui-ah a hal hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a pi Maacah sia, kumpinu ii nu a hina panin heam hi, banghang ziam cile ama in ta tam nei natu a siam Asherah numeipathian ii a kiihuai milim khat vawt hi. Asa in tua milim sia sattan in Kidron kuam ah hal hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Asherah milim dingin a kibawl a kihhuai milim khat nei ahih manin kumpinu’ nu hihna panin a pi Ma-akah zong khinkhia hi; tua ciangin Asa in tua nu’ milim phukin Kidron lui ah hal hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Asherah milim dingin a kibawl a kihhuai milim khat nei ahih manin kumpinu’ nu hihna panin a pi Maakah zong khinkhia hi. Tua hi a, Asa in tua nu’ milim phukin Kidron lui-ah a hal hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Asherah milim dingin a kibawl a kihhuai milim khat nei ahih manin kumpinuʼ nu hihna panin a pi Maakah zong khiin khia hi. Tua hi a, Asa in tua nuʼ milim phukin Kidron lui ah a hal hi.